هو تورم صغير في الجفن العلوي أو السفلي نتيجة انسداد بعض الغدد الدهنية في الجفن الداخلي للعين. وهو أكثر انتشاراً عند البالغين وله أحجام مختلفة.


الأسباب:

توجد الغدد الدهنية مباشرة تحت سطح الجفن الداخلي ووظيفتها تكوين سائل دهني وإفرازه ليكُّون غشاء دمعي خفيف حول الجفن الداخلي للعين حتى يمنع حدوث جفاف للعين ويسهل حركة العين والجفون، وفي حال انسداد بعض هذه الغدد فلا يتم إفراز السائل الدهني ويتجمع داخل الغدد مكوناً كيساً دهنياً صغيراً.

في البداية يكون هذا الكيس متورم ومتهيج ثم بعد عدة أيام يتحول الى كيس صغير بالجفن وغير مؤلم ويمكن أن يبقى لعدة شهور وفي النهاية إما أن يختفي وإما أن يستمر في زيادة حجمه حتى أنه يصل أحياناً الى حجم كبير ويعوق عملية الإبصار لأنه يكون قد أصبح حاجزاً أمام قرنية العين.

الأعراض:

تورم صغير في الجفن العلوي أو السفلي.

ألم بسيط وتهيج في الجفن.

قد تتأثر الرؤية في حالات نادرة إذا زاد حجم الكيس الدهني فقد يصبح حاجز لمجال الرؤية.

ألم وتورم شديد في حال حدوث التهاب بكتيري.

الحساسية للضوء.

ملاحظة:

يجب التفريق بين الكيس الدهني وبين شعيرة الجفن (الجليجل) التي تظهر في أهداب الجفن والتي تكون أكثر ألماً واحمراراً.



العلاج:

استخدام كمادات دافئة للعين لمدة 15-20 دقيقة 3-4 مرات يومياً مع التدليك الخفيف للجفن.

يتم استخدام مراهم للعين تحتوي كورتيزون خاصة إذا كان حجم الكيس الدهني كبير أو تكرر ظهوره.

إذا حدث التهاب بكتيري للكيس الدهني يتم استخدام مرهم مضاد حيوي للعين.

في حالة عدم الاستجابة للمعالجات السابقة يكون العلاج جراحي لتفريغ الكيس الدهني أو استئصاله وتتم الجراحة بواسطة تخدير موضعي.

يجب مراجعة طبيب العيون في حالة:

لم يحصل تحسن للإحمرار والتورم مع استخدام الكمادات الدافئة خلال 3-4 أيام.

إذا ظهرت إحدى الأعراض التالية:

صداع.

تغير في الإبصار.

تورم في كلتا العينين.

ارتفاع في درجة الحرارة.

تورم واحمرار شديد بالعين.


تذكر:

عدم تلمس الكيس الدهني وذلك لتجنب انتشار العدوى.

لا تقم مطلقاً بتفريغ الكيس الدهني وذلك بالضغط عليه بيديك.

طريقة تنظيف الأجفان الصحيحة يمكن أن تمنع إعادة ظهوره مرة أخرى.


It is a small swelling in the upper or lower eyelid due to the blockage of some of the sebaceous glands in the inner eyelid. It is more common in adults and has different sizes.

Causes:

The sebaceous glands are located directly under the surface of the inner eyelid and their function is to form a fatty fluid and secrete it to form a light tear film around the inner eyelid to prevent dryness of the eye and facilitate the movement of the eye and eyelids. If some of these glands are blocked, the fatty fluid is not secreted and collects inside the glands, forming a small sebaceous cyst.

At first, this cyst is swollen and irritated, then after several days it turns into a small, painless cyst in the eyelid and can remain for several months. In the end, it either disappears or continues to increase in size until it sometimes *****es a large size and impedes the vision process because it has become a barrier to the cornea of ​​the eye.

Symptoms:

A small swelling in the upper or lower eyelid.

Mild pain and irritation in the eyelid.

Vision may be affected in rare cases if the sebaceous cyst increases in size, it may become a barrier to the field of vision.

Severe pain and swelling in case of bacterial infection.

Sensitivity to light.

Note:

A sebaceous cyst should be differentiated from a stye (hairline) that appears in the eyelid lashes and is more painful and red.

Treatment:

Use warm compresses for the eye for 15-20 minutes 3-4 times a day with gentle eyelid massage.

Eye ointments containing cortisone are used, especially if the sebaceous cyst is large or recurring.

If bacterial infection of the sebaceous cyst occurs, an antibiotic eye ointment is used.

In case of no response to the previous treatments, the treatment is surgical to drain or remove the sebaceous cyst, and the surgery is performed using local anesthesia.

You should see an ophthalmologist if:

There is no improvement in redness and swelling with the use of warm compresses within 3-4 days.

If any of the following symptoms appear:

Headache.

Change in vision.

Swelling in both eyes.

High temperature.

Severe swelling and redness of the eye.

Remember:

Do not touch the cyst to avoid spreading infection.

Never empty the cyst by pressing on it with your hands.

The correct way to clean the eyelids can prevent it from reappearing again.

__________________
ومن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما ولا هضما