03-02-2009, 09:47 AM
|
|
|
|
تاريخ التسجيل: Jul 2008
الدولة: قبري أمي وأبي
المشاركات: 9,227
معدل تقييم المستوى: 21474888
|
|
حـــّ9ل القصيــدهـ من عربيـــهـ لخليـــجيــّهـ..!!
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
تحية طيبة مني لأجمل قسم..الشعر والنثر...
طبعا الموضوع مبيّن من عنوانه واللي مافهموا بختصار..
أنا بطرح كل فترة قصيدة أو أبيات عربية( مصرية_شامية_لبنانية...الخ )
وأي عضو يشوف الموضوع ياليت يكتب قصيدة بنفس معنى القصيدة العربية المطروحة بس بشرط تكون بلهجة خليجية أو كما تسمى عامية سعودية!!
يعني كل ماعليك انك تعدل القصيدة من لكنتها ولهجتها العربية إلى لهجتنا نحن!!
الموضوع بسيط وسهل..يبي له شوية بديهة وإحساس بالقصيده
وياليت يراعى القافية السليمة (وليس بالضرورة نفس القافية الأصلية)..وتراعى أيضا نفس مسار القصيده،،،
حوّل وبدّل القصيدة من لهجتها العربية إلى لهجتنا الخليجية البدوية...
ففي ذلك منافسة حلوة واظهار الحس الشعري للأعضاء بالإضافه إلى خلق أبيات جميلة من فكرة أبيات موجودة ..هي سرقة أدبية ولكن لاتخرج عن أسوار منتدانا..
سرقة بنكهة خفيفة مباحه في هذا القسم..
أتمنى التفاعل وأن يكون هناك جدية في المشاركة وياليت لو تكون بمشاركة واحدة لكل عضو عند طرحي لكل قصيدة..
بالتوفيق
التعديل الأخير تم بواسطة J и ๏̯͡๏ η ; 03-02-2009 الساعة 09:58 AM
|
العرض الشجري
